Quelle est la signification du verset « … frappez-les … »
Fatwa No: 89480

Question

Une personne interroge sur la signification du verset « frappez-les ». Est-ce que cela signifie donner un coup ou bien se détourner d’elles comme le disent certains oulémas ? Y a-t-il une preuve indiquant que le Prophète (Salla Allahou Alaihi wa Sallam) a frappé une de ses épouses ?

Réponse

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

Ce qui est entendu dans la Parole d’Allah, exalté soit-Il : « frappez-les », c’est le fait de les taper légèrement et ce n’est pas le fait de se détourner d’elles. Cependant, cette tape qui est donnée à l’épouse désobéissante est précédée par des étapes comme le mentionne le noble verset. Par conséquent, si une femme n’obéit pas à son mari sans raison légitime, mais par rébellion et désobéissance alors elle est concernée par ce verset, dans lequel Allah prescrit plusieurs choses concernant la façon de la traiter :

Première étape : lui prodiguer des conseils et la guider. Allah, exalté soit-Il dit (sens du verset) :
« […] Et quant à celles dont vous craignez la désobéissance, exhortez-les, éloignez-vous d'elles dans leurs lits et frappez-les. Si elles arrivent à vous obéir, alors ne cherchez plus de voie contre elles, car Allah est certes, Haut et Grand ! » (Coran : 4/34)

Allah, exalté soit-Il, a commencé par l’exhortation c’est-à-dire que l’époux doit exhorter son épouse désobéissante, lui rappeler ses devoirs envers Allah, lui expliquer l’obligation de lui obéir et ce qu’Allah lui a enjoint concernant les droits de son époux. Si elle accepte cela alors c’est bien sinon il doit passer à la deuxième étape.

Deuxième étape : S’éloigner d’elle en vertu de la Parole d’Allah, exalté soit-Il : « éloignez-vous d'elles dans leurs lits. » Il doit s’éloigner d’elle dans le lit (refuser tout rapport sexuel) afin de lui montrer qu’il n’est pas satisfait d’elle et qu’il est mécontent de son comportement.

Si l’époux met en pratique ces deux étapes et déploie tous ses efforts pour cela, mais que malgré tout l’épouse ne s’améliore pas, il lui est alors permis de la taper en vertu de la Parole d’Allah, Exalté soit-Il : « frappez-les » et en vertu de la parole du Prophète () : « Tapez-les légèrement. » (Al-Tirmidhî et d’autres) Toutefois, si l’époux tape son épouse, il doit veiller à respecter les conditions suivantes :

1) Que l’objectif de la tape soit de la corriger et de la réformer et non de se venger.

2) Que la tape soit légère en vertu de la parole du Prophète () : « Tapez-les légèrement. »

3) Qu’il ne la frappe pas au visage en vertu de la parole du Prophète () : « Ne frappez pas le visage. » (Abû Dâwud)

4) Qu’il ne l’insulte pas et ne s’éloigne pas d’elle en dehors de la maison en vertu de la parole du Prophète () :
« Ne l’insulte pas et ne t’éloigne d’elle qu’à l’intérieur de la maison (ne la quitte pas en la laissant seule dans la maison, mais refuse tout rapport conjugal avec elle). »

5) Qu’on suppose que le fait de la taper soit utile.

Quant à la question posée par le questionneur « est-ce que le Prophète () a déjà frappé une de ses épouses » la réponse à celle-ci est non. Ibn Mâdja rapporte dans ses Sunans que ‘Âicha a dit : « Le Prophète () n'a jamais frappé une personne de la main, ni une femme ni un serviteur. Il () n’a frappé autrui que lorsqu'il combattait pour la cause d'Allah. » (Mouslim)

Et Allah sait mieux.

Fatwas en relation